Přísaha
Oath of the Night's Watch
Night gathers and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns, win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness, I am the watcher on the Wall. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch for this night and all the nights to come.
Přísaha Noční hlídky
Noc se přikrádá a moje stráž začíná. Neskončí až do mé smrti. Nepojmu za manželku žádnou ženu, nebudu vlastnit žádnou půdu, nezplodím žádné děti. Nebudu nosit korunu a nezískám slávu. Budu žít a zemřu na svém stanovišti. Jsem meč v temnotě, jsem strážce na Zdi. Já jsem oheň, který hoří ve tmě, světlo, které přináší úsvit, roh, který budí spící, štít, který chrání říše lidí. Svěřuji svůj život a čest Noční hlídce pro tuto noc a všechny, které příjdou.